Hãy làm việc hết sức mình - Đừng để phí hoài công học hành 

Hãy dùng hết phần ăn - Đừng để phí hoài công sức của người nông dân

Hãy trân trọng đồng tiền - Vì đó là mồ hôi của những người lao động

Ehon Nhật Bản - Bà Phí Quá (tên tiếng Nhật: もったいないばあさん - Mottainai baasan): Những lúc cậu bé ăn cơm để sót lại trên đĩa hay để vòi nước chảy mãi không thôi một bà cụ sẽ xuất hiện và nói “Phí quá!”. Bà sẽ dạy cậu bé thật cẩn thận để tránh lãng phí. Người ta thường nói “trẻ em như trang giấy trắng tinh, người lớn vẽ gì thì chúng sẽ hiện hữu ở trẻ như vậy”, cùng nhau mang đến cho trẻ những bài học quý giá về sự tiết kiệm & lãng phí trong cuộc sống nhé !

Mẩu chuyện “Bà Phí Quá”: 

お皿の上に食べ残し、水の出しっぱなし…。そんなとき、もったいないばあさんが「もったいなーい」と登場！どんなふうにすれば無駄遣いではなくなるか、しっかり教えてくれます。

(Dịch: Đồ ăn thì để thừa trên đĩa, nước chảy ra ngoài, ... Lúc này, một bà già ‘lãng phí’ xuất hiện với cái tên "Mottainai"! Bà ấy sẽ giải thích cho các bạn nhỏ hiểu rõ làm thế nào để tránh lãng phí tiền bạc)