Ở nhà trọ Đức

Sách Katherine Mansfield - Ở nhà trọ Đức

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn

Năm xuất bản : 2023

Tác giả : Katherine Mansfield

Người dịch : Chi Quân

Số trang : 126

Khổ : 13.5 x 20cm

Trọng lượng : 500gr

ISBN : 9786043916942

“Ở nhà trọ Đức” là tập truyện ngắn đầu tay in năm 1911 của nữ nhà văn Katherine Mansfield. Những câu chuyện ở đây được viết sau khi bà trở về từ Bad Wörishofen, một thị trấn nghỉ dưỡng của Đức, vào năm 1909, sau cuộc hôn nhân thảm khốc cùng cuộc mang thai (và sảy thai) ngoài ý muốn.

Đó là câu chuyện dài của sự cô đơn: không thể viết mà không có nó, Mansfield đã hiểu điều ấy ngay từ đầu. Có lao vào bao nhiêu cuộc tình, có viết (rồi lại đốt) bao nhiêu bức thư, có khẩn thiết gọi những người thân đến bên để được chiều chuộng chăm sóc đến thế nào chăng nữa, Mansfield vẫn chỉ thực sự viết được khi bị tước đi mọi điểm tựa. Một cuộc trốn chạy vô vọng và tuyệt vọng từ giây phút đầu tiên, phía nào cũng là đau đớn, chỉ có thể là đau đớn, nhưng chẳng thiếu ân sủng và cả niềm vui.

Ở nhà trọ Đức, dù đứng riêng hẳn với các sáng tác sau này của Mansfield về phong cách, không được tác giả cho phép tái bản khi còn sống vì nhiều lý do, thậm chí ngấp nghé vận mệnh bị từ bỏ, vẫn cứ chiếm vị trí quyết định đối với văn nghiệp của Mansfield: chỉ sau Ở nhà trọ Đức, Katherine Mansfield mới thực thành nhà văn. Những cái nhìn sắc lẹm cùng miêu tả lạnh lùng của tác giả là điều khiến cho tất cả phải thừa nhận bà như một trong những người viết truyện ngắn tài năng nhất của thế hệ bà.