Việt Nam - Hồi ức từ chiến trường 1946 - 1954

VIỆT NAM – HỒI ỨC TỪ CHIẾN TRƯỜNG 1946–1954
Tác giả: J. P. Dannaud
Một người Pháp viết về cuộc chiến mà nước Pháp không bao giờ thắng

“Chúng tôi không biết mình đang làm gì ở đó. Người Pháp đến Việt Nam để đánh một cuộc chiến mà họ không hiểu, và không bao giờ thắng nổi.”
— J. P. Dannaud

Trong số hiếm những người Pháp từng tham gia Chiến tranh Đông Dương rồi quay lại viết hồi ký, J. P. Dannaud là một trong những giọng nói đáng chú ý nhất – bởi ông không viết để ca ngợi, mà để tự vấn.

Ông từng là sĩ quan trong quân đội viễn chinh Pháp tại Việt Nam.
Ông chứng kiến tận mắt những gì đã diễn ra tại các vùng nông thôn, nơi “chân lý không nằm ở họng súng”, mà nằm ở trái tim dân chúng.
Và ông cũng là người đầu tiên thừa nhận: Pháp đã thua ngay từ khi cuộc chiến bắt đầu, vì đánh một cuộc chiến mà không hiểu con người và đất nước này.

Cuốn sách là một bản tường thuật lặng lẽ nhưng chấn động về:
Cuộc sống của binh lính Pháp trong rừng rậm Đông Dương – giữa khát, đói, sợ hãi và lạc hướng.
Những ảo tưởng về “khai hóa” bị vỡ vụn trước ý chí giành độc lập của người Việt.
Và những khoảnh khắc tỉnh thức giữa chiến tranh: khi kẻ chiếm đóng bắt đầu đặt câu hỏi về đạo lý, danh dự và lòng người.

“Việt Nam – Hồi ức từ chiến trường 1946–1954” không phải là cuốn sách để biện hộ cho chủ nghĩa thực dân. Nó là một lời thú tội lịch sử, lời nhắn gửi của một kẻ từng cầm súng – gửi lại cho tương lai.

Nếu bạn muốn hiểu:
Vì sao người Pháp thua ở Điện Biên Phủ,
Vì sao người Việt Nam lại mạnh đến vậy trong kháng chiến,
Và vì sao chiến tranh không bao giờ có kẻ thắng thực sự,

… thì cuốn sách này xứng đáng được đọc.